제 22번째 번역 자막입니다.
무단, 불법 수정 및 상업적인 이용은 불허합니다.
또한 재배포시 주석과 자막 제작자의 정보 삭제 및
무단 위치 변경 역시 불허합니다.
부디 꼭 지켜 주시길 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.09.04

sub2smi : 열노
http://pgno.tistory.com/
한글 번역 및 편집 : 초코파이
http://blog.naver.com/charmsol.do

*** 일러두기 ***

1. 주인공이 배우이다 보니 영화 배우나
극중 인물의 대사, 배역에 대한 설명을
주석으로 처리하여 작품의 이해를 돕도록 했습니다.

2. 셰익스피어의 '맥베드'의 대사와
소네트 18번, 27번은 서적과
셰익스피어 관련 사이트를 참고하여
최대한 원문에 충실하게 번역하였습니다.

***************************************************************************************

드디어 세 번째 시리즈 완성이군요.
이제 고지가 얼마 안 남았습니다 ^^

왕년에 잘 나갔던 얼짱 배우들의 노년의 병들고 지치고
초라한 모습을 정말 실감나게 잘 표현한 영화 같습니다.

처음엔 할아버지와 손녀뻘의 소녀가
(실제로 절친한 친구의 종손녀를 사랑합니다)
사랑하는 영화라고 해서 약간은 거부감도 들고 그랬는데
작업하면서 보니 나름대로 잔잔하고 감동도 있고
중간 중간 아기자기하게 웃기는 부분들도 있더군요.

영화에 대한 평가와 판단은 여러분의 몫이겠지요 ^^

그럼 즐감하시기 바랍니다 *^^*


****************************************************************************************

昉 PRESENTS: Venus.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
栢旁 ? ?
栢栢 ?
栢栢 MOViE iNFORMATiON
栢栢
栢幡 [ THEATERAiR DATE: Jan 26, 2007 (198 .uk screens) ]
栢栢 [ RELEASE DATE....: May 04, 2007 ]
栢栢 [ STORE DATE......: May 22, 2007 ]
栢栢? [ GENRE...........: Comedy / Drama / Romance ]
栢栢 [ RUNTiME.........: 1:34:43 ]
賞栢 [ iMDB RATiNG.....: 7.2/10 (1,532 votes) ]
栢栢?
賞栢? [ ViDEO BiTRATE...: 884 kbps XviD at 23.976 FPS ]
栢栢? [ AUDiO BiTRATE...: 141 kbps stereo MP3 ]
栢栢? [ ASPECT RATiO....: 1.82:1 ]
栢栢? [ RESOLUTiON......: 640x352 ]
栢栢? [ ARCHiVES........: sph-venus.rar = 50x15 MB ]
꾼栢? [ AVi SiZE........: 699 MB ]
꾼栢? [ SUBTiTLES.......: English ]
글栢昉
겡栢栢? MORE iNFORMATiON @ http://www.imdb.com/title/tt0489327/