자막자료실
미션 임파서블 3부작 (Mission Impossible Trilogy, 1996+2000+2006)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=721904
+5,074 Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR.smi (94.8K) 2010.12.23
자막보기+5,311 Mission.Impossible.II.2000.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.smi (186.3K) 2010.12.23
자막보기+5,989 Mission.Impossible.III.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.smi (115.7K) 2010.12.23
자막보기+232 Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR.nfo (6.4K) 2010.12.23
영상정보보기 +194 Mission.Impossible.II.2000.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.nfo (6.4K) 2010.12.23
영상정보보기 +398 Mission.Impossible.III.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.nfo (6.3K) 2010.12.23
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : ESiR | Source : 1DVD (4.37GB, 6.54GB, 6.54) | FPS :
미션 임파서블 3부작 (Mission Impossible Trilogy, 1996+2000+2006)
기존 섭자막들로 Bluray ESiR 에 싱크맞춘 자막들입니다.
1,2편은 싱크를 맞추었고, 3편은 기존자막이 그대로 맞길래 싱크맞는지 확인만 했습니다.
항상 싱크를 맞추면서 스포일러를 피하려고 별짓을 다하는데도 한번씩은 결정적인 장면을 보게 되더군요.
(누구는 여기서 살고, 누구는 죽는다 같은... 크읔)
Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR.mkv (4.37GB 4,702,820,661)
Mission.Impossible.II.2000.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv (6.54GB 7,031,926,067)
Mission.Impossible.III.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv (6.54GB 7,032,901,866)
싱크맞는 자막이 없어서 사방팔방 헤매고 다녔었는데 이제야 찾았네요.
정말 감사합니다~^0^
3편 모두 싱크 잘맞고 번역도 아주 기가 막히는군요.
수고하셨습니다.
아직 3편은 열심히 찾고 있는데..., 자막 너무너무 감사합니다.
이번주 주말의 영화로 낙첨~~