김민우 병신, 자기 이름도 못밝히고 지껄이는 eureka나 편드냐. 틀린말은 없지. 하지만 번역기 자막이라고 밝히고 쓴 마당에 그거 가지고 꼬투리 잡는게 할짓이냐? 킬빌 자막 자체가 없는 상태에서 그렇게 라도 해서 올린 사람이 잘못인가? 제대로 만들어서 올리고 지껄이던가 해라.
저도... 어음이란 단어에 웃음.....
곰곰히 생각해 보니 bill이란 이름이 문제더군요.. ㅋㅋ 깼습니다.
차라리 영문자막이라도 있었으면 어지간히 이해해 볼텐데...
번역플그램 자막이라 그런지 이해하기가 상당히 힘들었습니다.
그래도 열심히 한 거라 생각하고 웃고 넘어갑시다.
저런 시도도 안해본 사람중에 저도 한 사람입니다. 원츄~!!!
저만 이런가여 혹시 그러시는분 손 ( ^ ^ ) /
"나는 어음(Bill)을 죽일것입니다"의 압박.....
아님.돈을 죽이던지..돈 무지 싫어하는 듯.ㅋㅋ
아마 이거 번역기 돌려 만든사람도 뭔말이진 모를듯..
사실 자막이라고 말하기도 좀 그렇죠, 이건
에거 갠히 욕먹을라 쩝...
곰곰히 생각해 보니 bill이란 이름이 문제더군요.. ㅋㅋ 깼습니다.
차라리 영문자막이라도 있었으면 어지간히 이해해 볼텐데...
번역플그램 자막이라 그런지 이해하기가 상당히 힘들었습니다.
그래도 열심히 한 거라 생각하고 웃고 넘어갑시다.
저런 시도도 안해본 사람중에 저도 한 사람입니다. 원츄~!!!
너무 재미있는거 있죠 >ㅁ<)b