영문 sub2smi : 작자 미상
한글 자막 번역 : 오철용님

오철용님께서 번역하신 XPD 1CD 한글 자막을 iMC 2CD릴에 맞게
파일 분할하여 싱크 조정한 후 영문 자막과 통합했습니다.
오철용님의 노고에 거듭 감사드립니다 *^^*

그럼 즐감하시기 바랍니다.

*** 자료가 필요하신 분은 두번째 링크를....


***********************************************************************************************

? ?
? ?
? ?
昉? Laurel Canyon (2002) 兵?
栢栢껑? 갚꾼栢?
幡 複複蔔栢昉賞昉白複複複_____ _____複複複蔔꾼幡꾼栢白複複 賞
蔔栢栢昉꿉? ? ? 賽께栢栢栢?
査栢昉? 三栢栢?
栢昉 [ RELEASE INFOMATION ] 꾼栢
栢昉 꾼栢
栢昉 꾼栢
栢昉 DivX Release......................: 02/04/2007 꾼昉
栢昉 Source............................: RETAiL R1 NTSC DVD9 꾼栢
栢昉 DVD Date..........................: xx/xx/xxxx 꾼栢
栢昉 Video Codec.......................: XviD 1.1.0-30122005 꾼栢
栢昉 Video Bitrate.....................: 1412kbit/s 꾼栢
栢昉 Audio Codec.......................: AC3 5.1CH 꾼栢
栢昉 Audio Bitrate.....................: 448kbit/s 꾼栢
栢昉 Aspect Ratio......................: 1.88:1 꾼栢
꾼昉 Resolution........................: 720x384 꾼栢
栢昉 Frame Rate........................: 23.976fps 꾼栢
栢昉 Rars..............................: 100x15mb 꾼栢
栢昉 Language..........................: English 꾼栢
栢昉 Subs..............................: French, English(srt) 꾼栢
査昉 Genre.............................: Drama/Music 꾼栢
栢昉 Runtime...........................: 103min 9sec 꾼栢
栢昉 File Size.........................: CD1(700m) CD2(700m) 꾼栢
栢旁 겡栢
栢昉 겡栢
賞昉 꾼幡
査? 꾼?
겪昉 Laurel.Canyon.2002.DVDRip.XviD.AC3.CD1-iMC 꾼腑
?殯 Laurel.Canyon.2002.DVDRip.XviD.AC3.CD2-iMC 꿇 ?
昉? 兵?
栢栢껐 갚꾼栢?
幡 複複蔔栢昉賞昉白複複複________ _______複複複蔔꾼幡꾼栢白複複 賞
蔔栢栢昉꿉? ? ? 賽께栢栢栢?
査栢昉? 三栢栢?
栢昉 [ MOVIE INFORMATION ] 꾼栢
栢昉 꾼栢
栢昉 꾼百
栢昉 꾼栢
꾼昉 PLOT 꾼栢
꾼昉 When an uptight young man and his fiancee move 꾼栢
栢昉 into his libertine mother's house, the resulting 꾼栢
栢昉 clash of life attitudes shakes everyone up. 꾼栢
栢昉 꾼魄
栢昉 꾼栢
栢昉 꾼栢
栢昉 꾼栢
栢昉 CAST 꾼栢
栢昉 Frances McDormand ................... Jane 꾼栢
栢昉 Christian Bale ...................... Sam 꾼栢
栢昉 Kate Beckinsale ..................... Alex 꾼昉
栢昉 Natascha McElhone ................... Sara 꾼栢
栢昉 Alessandro Nivola ................... Ian McKnight 꾼栢
栢昉 Lou Barlow .......................... Fripp 꾼栢
栢昉 Russell Pollard ..................... Rowan 꾼栢
栢昉 Imaad Wasif ......................... Dean 꾼栢
栢昉 Mickey Petralia ..................... Mickey 꾼栢
栢昉 Melissa De Sousa .................... Claudia 꾼栢
栢昉 Alexandra Carter .................... Darla 꾼栢
栢昉 Michelle DeMirjian .................. China 꾼栢
栢昉 Rick Gonzalez ....................... Wyatt 꾼栢
栢昉 Dennis Howard ....................... Mr. Elliot 꾼栢
栢昉 Catherine McGoohan .................. Mrs. Elliot 꾼栢
査昉? 栢栢
栢昉 꾼栢
꾼? 께?
栢? 栢栢
栢께 DIRECTOR 栢?
査昉 Lisa Cholodenko 꾼栢
栢昉 꾼栢
賞昉 꾼幡
査? 꾼?
겪昉 IMDB 꾼腑
?殯 http://imdb.com/title/tt0298408/ 꿇 ?
昉? 6.5/10 (4,328 votes) 兵?
栢栢껐? 갚꾼栢?
幡 複複蔔栢昉賞昉白複複複________ _______複複複蔔꾼幡꾼栢白複複 賞
蔔栢栢昉꿉? ? ? 賽께栢栢栢?
査栢昉? 三栢栢?
栢昉 [ RIPPER`s NOTES ] 꾼栢
栢艀 꾼栢
栢昉 ENJOY! 꾼方