싸부(xABoo)님께서 번역하여 주셨습니다
싸부님 감사드립니다

천하주님께서 올리신 자막에 한영통합자막 만든 것입니다

******************* Release Information *****************

Title ............. The Cooler (2003)
DVD Date .......... 2004/04/27 (RC1)
Release Date ...... 2004/03/31
Ripper............. Team_ACE (DDoRi)
Genre ............. Drama/Romance/Comedy
Runtime ........... 1:42:24
Video Bitrate ..... 1,434 Kbps, Avg
video Codec ....... DivX Codec V5.11
Audio Bitrate ..... AC3 6.1ch 448 Kbps
Frame Rate ........ 23.976 Fps
Resolution ........ 640 x 272 (2.35:1)
Language........... English
Subtitles ......... English

The.Cooler.2003.DivX.AC3.CD1-ACE.avi (700M)
The.Cooler.2003.DivX.AC3.CD2-ACE.avi (700M)

http://www.imdb.com/title/tt0318374
---------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTE]
Special Thanks To [MV3][TAC] [WAF]
---------------------------------------------------------------