가장 최근에 올라온 자막을 가지고 수정했습니다.
처음 1CD에서 몇 가지 번역이 빠진 부분이 있어 아쉬웠지만 재밌게 보는데
지장은 없습니다.
자막 싱크를 몇 군데 새로이 적용하고, 맞춤법과 <br>, 띄어쓰기, 문장부호를 새롭게하여
전보다 깔끔하게 정리했습니다.

* 맞춤법 수정 예)
1. 돌맹이 -> 돌멩이
2. 어떻하지 -> 어떡하지(특히 다른 여타 자막에서도 많이 혼동하여 쓰임)
3. 꺼름칙하다 -> 꺼림칙하다
4. 낑기면 -> 끼게 되면

이외에도 여러 군데 더 있었지만 일일이 찾아보기도 그렇군요... ^^

간결하고 깔끔한 자막 !!!
by agnios