자막자료실
어 워크 인 더 우즈
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=844307
음악의정원님이 올려주신 자막에 조금 수정을 한것입니다.
(ㅎㅎㅎ)
(전화벨소리)
(낚엽소리)
(크게웃음)
(아까 강물에서 봤던사람)
등등....
영화 몰입에 너무 방해가 많아 부가 설명적인 () 가로안의 설명글들을 삭제 하였습니다.
너무 친절하게 번역하시려다 보니 그런듯 ^^
이자리를 빌어 음악의정원님 감사드립니다. 덕분에 좋은 영화 잘 감상했습니다.
다른사람 이 만든거 그냥 토스하신듯 하군요.
자막제작 하신분 가까운 지인 들끼리만 볼려고 만든듯 엉성하던데 수정해 주셔서 감사합니다.