[한글] 캐리비안의 해적 (Pirates of the Caribbean)DVL릴 2CD용 새로운 수정자막입니다.

  네오동 자막에 기초하여서
  약간의 오역/빠진부분등 최선을 다해 고쳤읍니다.
  또한 영화관에서 본 기억을 최대한 되살려 자막을 수정했읍니다.


  늦었지만 아직 안보신분들을 위해..

  원래 제작자 정보는 삭제 하지 않았고요 혹시라도 문제가 된다면 지우죠.
  (격려메일이라도 주실분은 byulhana@한메일 입니다..ㅋㅋㅋ)


  ★이번에는 1) 중간에 엘리자베스와 잭이 해안에서 노래 하는거 추가
              2) 잭 스패로우가 마지막에 교수형 언도 받는 부분 추가 수정 했읍니다★


                                                                                        - hobbes -