베터 리빙 스루 케미스트리 (Better Living Through Chemistry, 2014) 1080p.Bluray.x264-EVO

자막자료실

베터 리빙 스루 케미스트리 (Better Living Through Chemistry, 2014) 1080p.Bluray.x264-EVO

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=789029
BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 첫 번째 자막: 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- 두 번째 자막: 원본과 동일
- 섭자막 첨부: 한글, 영어
 
* WEB-DL용 자막(PublicHD): 블루레이 자막에서 싱크 조정(+1000ms)
* 블루레이 타이틀: '케미스트리 펀치'
 
Better Living Through Chemistry.07.jpg
 
 

Comments

40 Daaak
오늘도 감사합니다.
3 양태현
감사합니다.혹 이 영화자막도 The Details 부탁드릴수 있을까요.
 
25 simonlee
고맙습니다!
22 스티븐신구
공동 연출 작품이군요
감사합니다
41 dpfqltm0717
너무 감사합니다^^
2014년 첫 영화를 보게 되는군요...
뭔지 모르겠지만 캐스팅이 화려하네요.ㅎㅎ;;
잘 받아갑니다~^^
17 야우랑사

 잘 받아갑니다 감사합니다!

6 Hayden
감사합니다!!!!
40 백마
수고하셨습니다^^
30 써써니니
자막 고맙습니다..^^