자막자료실
마담 프루스트의 비밀정원 (Attila Marcel, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=817144
+1,422 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=113170
+1,152 http://www.imdb.com/title/tt2474438/
+11,339 attila.marcel.2013.french.1080p.bluray.x264-rough.smi (92.5K) 2015.03.20
자막보기+1,091 attila.marcel.2013.french.1080p.bluray.x264-rough.nfo (684byte) 2015.03.20
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : ROUGH | Source : 1DVD (7.65GB,4.37GB,1.73GB) | FPS : 24
VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
Attila Marcel (2013) 1080p BluRay x264 ROUGH PublicHD (7.65GB)
Attila Marcel (2013) 720p BluRay x264 ROUGH PublicHD (4.37GB)
Attila Marcel (2013) BRRip x264 HORiZON ArtSubs (1.73GB)
- Runtime ........... 1:46:11
- Frame Rate ...... 24 FPS
1. OST [ ATTILA MARCEL - Air du moustique ] → ( 감상하기 )
2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다.
[ ~지 말거라 → ~지 마라, 구만 → 구먼, ~지 말아요 → ~지 마세요, 수밖요 → 수밖에요, 유전이 된다는데 → 유전된다는데, 써 → 쓰여, 에 → 에게, 많이 → 오래, 에겐 → 엔 ]
[ ~지 말거라 → ~지 마라, 구만 → 구먼, ~지 말아요 → ~지 마세요, 수밖요 → 수밖에요, 유전이 된다는데 → 유전된다는데, 써 → 쓰여, 에 → 에게, 많이 → 오래, 에겐 → 엔 ]
3. 쿠키영상도 있습니다.
Author
Comments
1 cecci
신고
정말 감사합니다 새해 복 많이 받으세요
14 cowboy
신고
감사합니다.^^
- 1
- 2