밑에 comace 님이 쓰신 것과 같이 역시 이 자막도 제작자 정보가 없습니다.
이 자료는 2001년 5월 6일 우갸갸 님께서 올리신 자막인데 역시 전체적으로
싱크 및 번역은 괜찮지만 두 사람의 대사가 동시에 나오는 경우 구분이 안돼 있어서
일일이 영화보며 수정해봤습니다.

그리고 두 사람의 대화 중 길고 짧은 것에 대한 줄맞춤이 어색해서 그것도 같이
수정해봤습니다.

예1>              - 몇시에요?
        - 갑자기 재판이 생기신 걸꺼야...

이런 식으로 두 사람의 대화가 동시에 나오는데 길고 짧은 경우 조금 어색한 점이
있어 다음과 같이 수정했습니다.

예2>              - 몇시에요?
                      - 갑자기 재판이 생기신 걸꺼야...

그리고 중간중간에 많진 않았지만 맞춤법이 틀린 부분은 수정했습니다.
한줄 처리하기 조금 긴 자막은 두줄처리로 바꾸었습니다. 그럼 즐감하시길...