2. 맨 마지막에 브라이드가 헬맷쓰는 부분에
빌과 대사가 겹치는 부븐을 보기 좋게?(한쪽을 노란색으로 )
바꿨습니다.
3. 외 약간의 부분
되도록이면 처음 번역하신 분 내용대로
두려고 했습니다.
---- 자막정보 -----
제 목 : Kill Bill
번 역 : fastfan
자 막 : fastfan
자막 및 동영상 수정: 파일럿^^
수정일자 :20031124
2차 번역 및 자막 수정: R.K.Tec
수정일자: 20031221
========================================================
*incite-kb_tc_int 릴과 NEF2K-NL 2가지 모두 했습니다