아래 김용호님이 올려주시기전에 싱크수정 된자막으로 오타 및 두줄 수정(아드레날린기준)과
      지나친 마침표나 따옴표,느낌표등 수정과 원자막의 거친욕설표현등을 최대한 부드럽게
      고쳤습니다.  싱크는 아마도 보는데 지장이 없을정도로 잘 맞는거 같네요
      그동안 자막수정한 것중에 가장 힘들게 작업된거 같네요  암튼 영화보시는데 보탬이
      됬으면 하는 바램 이구요  좋은영화 올려주신 별이아빠님께 감사 드립니다
 
          p.s.- 참고로 워낙 긴 대화문장 서 너군데 에서는 세 줄 적용했습니다^^