원 자막 제작- https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=707032
다시 전체를 수정해야 하는데(영화가 무삭제 버전으로 보임)
눈이 아파서 전 못하겠네요...(수정하다가 포기함)
자막은 영상에 있는 영어자막입니다.
다른 자막 하나 구했는데, 칼 싱크는 아니지만 그런대로 양호하네요
좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막
+ 커뮤니티인기글 +27 3일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일 +48 1일전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요) +13 2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상 +26 3일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재 +18 1일전 시네스트 가족분들의 파묘에 대한 평이 궁금합니다. +19 1일전 노르웨이 교도소의 놀라운 체험 Previous Next