━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊자막제작 : Prodigy100 of [ 光LAN 자료짱 ]
＊영어제목 : SUBMERGED (서브머지드)
＊자막버젼 : v1.0
＊제작기간 : 2005/12/11 ~ 2005/12/13
＊배포날짜 : 2005/12/13
＊제작순번 : 5th
＊숙지사항 : 기타 릴을 위한 싱크 조정 및 배포 자유!
기타 릴을 위한 싱크조정을 제외한 다른 부분들은 수정하지 말아주십시오
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



직접 올릴 생각은 없었는데...

이미 싱크 분할이 되어 돌아다니는?! ACE 자막을 보니 제 자막인데...

코멘트만 싹뚝 잘려나갔더군요...

누군지 모르겠지만 제작 욕구를 확실히 반감시켜 주셨군요...;;

제작자의 마음을 헤아려주신다 생각해주시고...

배포하고 계시는 해당 자막이 있으시면 교체 좀 부탁드리겠습니다

그냥 누군가 혼자 가지고 계시려했는데 실수로 배포했다고 믿겠습니다..;;



p.s. 좋은 영화들과 함께 올 한해도 행복하게 마무리하셨으면 좋겠습니다 ^-^