"두 얼굴의 사나이 (The Incredible Hulk, 1977)"
"루안살성 (淚眼殺星, 1990)"
"젊은이의 양지 (A Place in the Sun.1951)"
"광란의 사랑 (Wild at heart, 1990)"
"대취협 (大醉俠, Come drink with me, 1966)"
"아르고 황금 대탐험 (Jason and the Argonauts, 1963)"
"아프리카의 여왕 (The African Queen, 1951)"
"황무지 (Badlands,1973) "
"숨겨진 요새의 세 악인 (隱し砦の三惡人) "
"신정무문 (Fist of Fury, 1991)"
"서바이벌 게임 (Deliverance, 1972)"
"네드 켈리 (Ned Kelly, 2003)"
"1941 (1979)"
"다크 크리스탈 (The Dark Crystal, 1983)"
"마리아 브라운의 결혼 (Die Ehe Der Maria Braun / The Marriage Of Maria Braun, 1978)"
"지구 최후의 날 (The Day The Earth Stood Still, 1951)"
"용문객잔 (龍門客棧, Dragon Inn, 1967)"
"마지막 만찬 (The Last Supper, 1995)"
"텍사스 전기톱 학살 (The Texas Chainsaw Massacre, 2003)"
"내 보스의 딸 (My Boss's Daughter, 2003)"
"암흑가의 세 사람 ( Le Cercle Rouge, 1970)"
"콜드 크리크 매너 (Cold Creek Manor, 2003)"
"모나리자 스마일 (Mona Lisa Smile, 2003)"에 이은
제 24번째 자막입니다..

며칠 전에 어떤 분이
한글 자막을 띄워주셨는데
그 분껜 죄송하지만 오역이 조금 많으신 것 같아서
다시 만들어 봤습니다..

배포 자유이고
싱크 수정 자유이지만
내용 수정은 하지 말아 주시기 바랍니다..
특히 제작자 정보와 메시지는 손대지 말아주세요..부탁드립니다..^^

다시 한번 먼저 자막 제작해서 올려주신 분께 죄송하단 말씀 드리구요...

즐감하시기 바랍니다..

"은영씨와 아들 준홍일 위해"