자막자료실
Cowboy.Bebop.The.Movie.SE.2001.2Audio.3CD_ACE 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=585062
ACE 팀이 작업해 주신 2Audio 버전의 SE 수정자막입니다.
작업해 주신 자막이 없는 건 아닙니다만, 개인적으로 내용에 오역과 오류가 너무 많이 보여서 무례를 무릎쓰고 두가지 자막을 합치는 작업을 했습니다. 싱크는 SUB 에서 변환한 그대로 사용했으며, 번역하신 분은 자막안에 삽입구로 넣었습니다. 문제가 있다면 메일 주시거나 임의 수정하여 사용하시는 것도 무방합니다. 그럼.
작업해 주신 자막이 없는 건 아닙니다만, 개인적으로 내용에 오역과 오류가 너무 많이 보여서 무례를 무릎쓰고 두가지 자막을 합치는 작업을 했습니다. 싱크는 SUB 에서 변환한 그대로 사용했으며, 번역하신 분은 자막안에 삽입구로 넣었습니다. 문제가 있다면 메일 주시거나 임의 수정하여 사용하시는 것도 무방합니다. 그럼.
Author
- +1 08.07 사관과 신사 (An Officer And A Gentleman, 1982)[HDTVMux720p Ita-Eng-Spa-Fre] by Pitt@Sk8 자막입니다
- +2 07.31 The+Ghost+and+the+Darkness.1996+1080i+HDTV+MPEG2-CtrlHD 자막입니다
- +17 07.12 코난 - 바바리안 (Conan: The Barbarian, 1981) BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 자막입니다.
- +8 03.12 The.Reef.2010.1080P.MKV.AC3.DTS.NLSubs-DMT 자막입니다.
- +11 11.02 씬 시티 (Sin City, 2005) Unrated Recut Extended 1080p Bluray x264-Japh