datazzang님께서 수고해주셨네요.. 감사드립니다..
그리고 다른릴 ( TED릴)에도 맞추어 주실분 있으시면 감사하겠습니다.......
아, 차 그리고, 제작자분의 코멘트를 제가 뺴먹었네요...
datazzang님 죄송합니다.. 제가 너무 급했나 봅니다..

光LAN 자료짱 서버의 Prodigy100 입니다.

'그림형제'에 이어 두번째로 제작한 한글 자막입니다.

이번 자막은 거의 완벽하게 번역하려고 노력했습니다.

만족스러울만큼 완성된 것 같네요.

그림형제는 좀 껄끄러웠었거든요.

보시면 아시겠지만 대사량이 워낙 많아서

고생을 많이 했으니까요 힘나는 댓글 많이 부탁드립니다!  ^-^

그림형제 자막 성원해주신 분들께도 다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

이번에도 많이 성원해주세요.

다음에 또 다른 작품으로 다시 인사드릴 수 있도록요.

저도 제작하느라 보면서 많이 웃었습니다.

여러분들도 즐겁게 감상하세요.