머시니스트 주노릴 sub 변환 자막입니다.
아래 카얀님이 올려주신 sub를 변환했습니다.
싱크랑 오타는 확인 못했습니다.
더 좋은 자막을 위해 배포 및 수정은 자유입니다 ^^

P.S.
sub변환 자막인데 크로이체르님의 번역자막과 같은듯...

=======================================================

 The Machinist (2004)                                               
                                                                   
  SOURCE ------- : DVD-R (RC1)                                     
  RIPPER ------- : JUNOSUN                                         
  DVD DATE ----- : 2005.06.07                                       
  REL DATE ----- : 2005.07.31                                       
  VIDEO INFO --- : XviD @ 1,439 Kbps Avg                           
  AUDIO INFO --- : AC3 5.1CH @ 448 Kbps                             
  FRAME RATE --- : 23.976 fps                                       
  RESOLUTION --- : 720 x 304 ( 2.37 : 1 )                           
  LANGUAGE ----- : English                                         
  SUBTITLE ----- : English,Korean                                   
  RUNTIME ------ : 102 min                                         
  FILE SIZE ---- : The.Machinist.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUNO (700M)
                  The.Machinist.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUNO (700M)