자막자료실
쓰리타임즈(Three Times) 2CD 699,699MB fox
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=618757
고운모래님이 올려주신 영문자막을 토대로 만들었습니다.
총3개의 에프소드중에 2개만 영문자막이 있어 2개만 만들었습니다.
3번째 에피소드는 자막이 없어 만들지 못했구요.
2번째 에피소드는 영문이 너무 간결하여 중문을 참고한다고 했는데, 걍 화면에서 느끼는
감정대로 의역처리하였습니다.
이 영화는 감성적으로 느끼는 영화같아서 보는데 그다지 지장을 주지 않으리라 봅니다.
즐거운 감상되세요.
총3개의 에프소드중에 2개만 영문자막이 있어 2개만 만들었습니다.
3번째 에피소드는 자막이 없어 만들지 못했구요.
2번째 에피소드는 영문이 너무 간결하여 중문을 참고한다고 했는데, 걍 화면에서 느끼는
감정대로 의역처리하였습니다.
이 영화는 감성적으로 느끼는 영화같아서 보는데 그다지 지장을 주지 않으리라 봅니다.
즐거운 감상되세요.
3에피가 없어서 가지고만 있었는데...
올리기도 좀 그렇더라구요 ^-^;;
새해 복 많이 받으세요...
감사합니다.