메가무비 동호회에서 제작한 자막을...
어느분이 Noblesse릴로 싱크 수정한 자막을...(Noblesse<-이게 릴 이름 맞나 확실히 모르겠네요...;;)
암튼 그것을 수정하여 올립니다.....
이름 수정...
마니->매니, 에이커즈->에이커스...영화포털사이트에 나온 이름..
싱크 수정(2번째 CD가 싱크가 전체적으로 빠르더군요)
자막이 빠진 부분 삽입....(자잘한 것들...없어도 상관없는 자막들이지만 있음 보기 좋아서)
두줄 수정.......등등....
문제가 되면 삭제해 주세요...
제 정보는 넣지 않았습니다.....