영문자막을 바탕으로 한글번역 하였습니다

워낙 영화배우, 미국의 저명인사 등의 비유가 많아서
일부는 설명으로 추가 하였고, 일부는 생략하기도 하였으나
이해를 돕겠다고 어설프게 의역하기 보다는
그저 거론된 인물 그대로 옮겨 적었습니다

대사량이 많아서 조금 벅차더군요
감상하시기에도 그러하실까 그것이 조금 걱정 됩니다

수정, 배포는 자유롭게 하시되
자막제작자명은 그대로 남겨두시기를 바랍니다
기타 오역이나 오타의 지적은 whynot2b@naver.com

모쪼록 작은 도움이 되기를 바랍니다


※ 감상에 도움이 되시라고 영문자막도 함께 첨부합니다
비교해보시고 부족한 점 발견하시면 따끔한 충고 부탁드립니다