"이누야사 극장판 2기" ,"2CD"(수정본)

자막자료실

"이누야사 극장판 2기" ,"2CD"(수정본)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=596876
월래 있던 극장판 이누야사2기의 수정본입니다.
자막싱크는 다 맞는데...몇가지 수정할께 있어서 수정했습니다.

일단....대사 마지막에 점들은 다 없앴습니다.(일반적으로 대사 마지막에 마침표를 사용 안 하잖아요..^^)
그리고 두 사람이 대화하는 부분들이 구분되어 있지 않길래...
- (대사)
- (대사)
이런식으로 고쳤습니다.

그리고 몇몇 오타나 부자연스러운 부분들 고쳤습니다.
ex) 시간을 드려서 -> 시간을 들여서 (시간이 걸리다라는 표현은 들이다가 맞죠?)
      등등등......

이것보다 더 좋은 수정본 있으면 누구라도 올려주세요.
그리고 맨 처음 자막을 만들어주신분 한테 감사합니다.
제꺼에는 자막만든 사람의 정보가 없어서 누구인지를 모르겠습니다.

그럼 즐거운 하루 되세요.
     
 

Comments