"두 얼굴의 사나이 (The Incredible Hulk, 1977)"
"루안살성 (淚眼殺星, 1990)"
"젊은이의 양지 (A Place in the Sun.1951)"
"광란의 사랑 (Wild at heart, 1990)"
"대취협 (大醉俠, Come drink with me, 1966)"
"아르고 황금 대탐험 (Jason and the Argonauts, 1963)"
"아프리카의 여왕 (The African Queen, 1951)"
"황무지 (Badlands,1973) "
"숨겨진 요새의 세 악인 (隱し砦の三惡人) "
"신정무문 (Fist of Fury, 1991)"
"서바이벌 게임 (Deliverance, 1972)"
"네드 켈리 (Ned Kelly, 2003)"
"1941 (1979)"
"다크 크리스탈 (The Dark Crystal, 1983)"
"마리아 브라운의 결혼 (Die Ehe Der Maria Braun / The Marriage Of Maria Braun, 1978)"
"지구 최후의 날 (The Day The Earth Stood Still, 1951)"
"용문객잔 (龍門客棧, Dragon Inn, 1967)"
"마지막 만찬 (The Last Supper, 1995)"
"텍사스 전기톱 학살 (The Texas Chainsaw Massacre, 2003)"
"내 보스의 딸 (My Boss's Daughter, 2003)"
"암흑가의 세 사람 ( Le Cercle Rouge, 1970)"
"콜드 크리크 매너 (Cold Creek Manor, 2003)"
"모나리자 스마일 (Mona Lisa Smile, 2003)"
"마스터 앤드 커맨더 (Master and Commander, 2003)"
"허니 (Honey, 2004)"
"헌티드 맨션 (The Haunted Mansion, 2003)"
"타임라인 (Timeline, 2003)"
"내 생애 최고의 데이트(Win A Date With Tad Hamiton)"에 이은
제 29번째 자막입니다..

클린트 이스트우드의 최근감독작품으로
평론가들의 극찬을 받은 영화입니다..

너무나 쟁쟁한 배우들의 연기와
인간 본연의 감정을 잘 다룬 스릴러물입니다...
자막 번역하면서 참 안타까운 심정으로 본 영화입니다...
모두들 한번씩 보셨으면 합니다...

오늘 새벽에 올린
원본에 약간의 철자 교정과
두줄 수정을 했습니다..
첫 버전과 그리 다르진 않지만
올려봅니다..

싱크 수정은 자유지만
제작자 정보를 포함한 다른 것은 손대지 말아주십시오...

그럼 즐감하십시오...

"은영씨와 아들 준홍일 위해"