미스틱 리버 (Mystic River) 2CD 698, 698M-DVL릴 수정자막

자막자료실

미스틱 리버 (Mystic River) 2CD 698, 698M-DVL릴 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=586051
16 김미선 4 7,431
+4,460 Mistic.River.2003.DVDRip.AC3.FS.CD1_DVL.smi (79.2K)   2004.04.28 자막보기+4,232 Mistic.River.2003.DVDRip.AC3.FS.CD2_DVL.smi (83.1K)   2004.04.28 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
피피님의 자막을 맞춤법, 띄어쓰기 등등 수정했습니다
번역이 참 잘 되어 있더군요...피피님께 감사드립니다

제작자 정보

자막 제작 -  Pp2kR<br>
pp2kr@korea.com
Special Thanks To ★★ Club_TnG™ ★★

Author

Lv.16 16 앗4가오리  로열(4등급)
47,474 (17.7%)

지금 달린다면 질 가능성이 있다. 그러나 달리지 않는다면 이미 진 것이다

 
+

커뮤니티인기글

Comments

2 강창용
신고
  감사합니다. 수고하셨습니다.
1 양승일
신고
  자료 감사합니다. ^^
1 울진싸리
신고
  정말 수고하셨어요 잘볼게요^^
4 박하사탕
신고
  피피님 자막은 너무 생략이 많더군요. 그렇다고 나쁘다는건 아니지만, 너무 생략이 많아서 좀 안좋은것 같아요.

해석이 생략되면 그만큼 얻는 정보도 적죠.

보다가 미펠님이 올린 올린 자막으로 바꿨습니다.
미펠님 자막은 생략이 거의 없어서 좋더군요.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.