차돌이님의 영문 자막을 번역했습니다.
수정과 배포는 자유롭습니다. 즐감하시길...

제목)
.제 1부 나느냐 못 나느냐 (To Fly Or Not To Fly) :700MB
.제 2부 자유로운 비행 (The Mastery Of Flight) :700MB
.제 3부 지칠줄 모르는 식욕 (The Insatiable Appetite) :700MB
.제 4부 육식새 (Meat-Eaters) :700MB
.제 5부 물고기 사냥 (Fishing For A Living) :700MB
.제 6부 신호와 노래 (Signals And Songs) :700MB
.제 7부 짝짓기 (Finding Partners) :700MB
.제 8부 알의 요구 사항 (The Demands Of The Egg) :700MB
.제 9부 부모로서의 문제 (The Problems Of Parenthood) :700MB
.제10부 인내의 한계 (The Limits Of Endurance) :700MB