의리! 없인 못 보는 영화.
김보성, 표도르 주연의 영웅: 샐러멘더의 비밀입니다.
자막은 물론 영상 파일도 못 구하던 차에 얼마 전 롤두님이
올려주신 파일로 잘 받고 작업했습니다. 롤두님 감사합니다.^^
포르투갈어 자막이 유일한 자막이라 1차로 구글 번역기의
힘을 빌어 영어로 번역한 뒤 수정하여 작업했습니다.
영화 내의 영어 대사와 한국어 대사는 최대한 들어 참고했지만
러시아어가 더빙되어 있는 바람에 완벽히 듣질 못 했습니다.
중역된 자막을 토대로 만들었기 때문에 오역과 의역이 많습니다.
개인적으로는, 영화에서 장현우 요원 역의 김보성 님이 읊조리던
한국어 대사부분이 압권이더군요.

즐감하세요~ 의리!


상영시간 : 103분
프레임 : 24