필리핀 가족의 진화(Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino).2004, 6 - 3,4

자막자료실

필리핀 가족의 진화(Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino).2004, 6 - 3,4

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=818592
Evolution of a Filipino Family 2.jpg
 
Evolution of a Filipino Family 2.jpg
 
Evolution of a Filipino Family 2.jpg
 
Evolution of a Filipino Family 2.jpg
 
Evolution of a Filipino Family 2.jpg
 
감독: 라브 디아즈
고침: 1,2의 교도소 장면에 나오는 '방장(Mayor)'을 그냥 이름 '마요르'로 고칩니다
교도소 은어로 생각했는데, 나중에 사회에서도 불리는 거로 봐서 이름이거나
'왕초' - 스페인어로 'Mayor'가 'higher/chief'의 뜻이라고 함 - 일듯


 

Comments

10 FLYDRAGON
감사합니다. 수고하셨습니다.^6
12 맨유
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다