자막자료실
배트맨 - 다크 나이트 리턴즈 디럭스 에디션 (2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=855261
'배트맨 - 다크 나이트 리턴즈 디럭스 에디션'의 자막입니다.
아무리 인터넷을 뒤져도 자막이 '파트 1, 2'로 나뉘어져 있는 것만 있더군요.
그래서 참다 참다, 기다리다 기다리다,
(2013년 말에 다운 받아서 어제까지 기다렸음..^^;;)
아래에 올리신 '파트 1, 2'자막을 합쳐서
디럭스 에디션에 맞게 싱크 수정하여 올립니다.
기본적으로 자막은
'디씨 갤러리의 귀찮!(번역), DogDuck(싱크)'님의 자막입니다.
그럼 즐감하세용!!
노고에 감사드려요..^^
감사합니다.