이사도라 (Isadora, 1968) Karel Reisz

자막자료실

이사도라 (Isadora, 1968) Karel Reisz

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1953188

바네사 아카츠카 (赤塚 붉은 무덤

이름에 무덤을 쓰는 묘한 섬나라 애들...)

누님을 지극히 아끼고 사랑하는 바... 

개선된 릴을 찾아 다시 올립니다.

(예전에 받으신 52분들께 죄송...)



2015. 07. 30.


영국 뉴시네마 영화 하나 더

뉴시네마 운동의 기수, 카렐 라이츠의 영화

이사도라 던컨의 일대기 입니다.

부끄러움 없이 오롯이 그녀의 (이사도라와 바네사 레드그레이브) 

모습을 보여주는 아름다운 걸작입니다.



33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620808_4704.jpg
 

33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620425_3734.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_3965.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620393_9901.jpg 




무엇보다 놀라운 건 이 영화의 세계주의적 시각입니다.

맥카시 광풍의 흔적이 아직 곳곳에 남아있을 시기에

세계적 미국 현대 무용가의 비극적 삶을 그려냈습니다.


마치 음악 영화처럼 이곳엔

슈베르트, 수자, 쇼팽, 베토벤, 브람스, 바흐, 스크리아빈, 보로딘, 

차이코프스키, 러시아 민요까지 총 12곡의 클래식이 영화를 가득 채웁니다. 

(특히 베토벤 7번 1악장과 차이코프스키 슬라브 행진곡 부분은 압권입니다)

모두 자막 처리 되어 있으니 감상해 보시기 바랍니다.



33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620403_8773.jpg 



33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649621260_5498.jpg

33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620394_2974.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_1869.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620424_6993.jpg 






33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620394_1388.jpg 




33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620415_5987.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_541.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620414_3208.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620415_469.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620403_5924.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620403_7317.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_6595.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_7656.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620424_8573.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620414_8727.jpg 




33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620424_9864.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620415_7455.jpg 


이 영화에서 우리의 바네사 누님은 정말 여신급 입니다. 

31살의 미모 180cm의 시원시원한 몸매에서 

보여주는 움직임은 장면을 압도합니다.


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620393_4169.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620425_1149.jpg 





33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620404_0169.jpg 






33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620414_4776.jpg 


33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620415_118.jpg 


너무나도 유명한 모리스 쟈르의 메인테마는

영화가 끝난 후에도 며칠간 머릿속을 맴돌게 분명합니다.

(영화 초반과 마지막 부분의 유명한 노래 "블랙버드"는 가사를 넣어드렸습니다)







33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620393_7979.jpg


 

 





33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620403_4321.jpg
 

33dc63937937d3a78b2b0fb25d4c830c_1649620414_5919.jpg 


 

 

PS: 이 영화의 릴과 idx,sub을 들고 얼마나 기뻤던지

근데 처음 섭자막을 추출해보니... 세상에... 

(전 그래서 고전 섭자막이 너무너무너무 싫습니다)

정말 엉망이었습니다. 섭 때려치고 영자막을 구해 

처음부터 완전 재 작업 석달이 넘게 걸렸습니다. 

(그래도 섭의 흔적이 좀 남아 있을지 모릅니다)



PS:

이미 돌아다니는 제 자막으로

다들 보셨겠지만, 좀 더 나은 릴

웹립 1080p 2.06 GB mp4 를 Sendy 로

9일 링크 하오니 교체해 주시길 바랍니다!^^


 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 ssshe
오래 전에 보았던 작품인데.... 줄리아노님. 항상 좋은 작품 알려주셔서 감사합니다.
30 하얀벽돌
좋은 자막 감사합니다.
3 빵엄마
좋은 자료 감사합니다!
10 finding
감사합니다.
21 포크세대
수고하셨습니다.
13 cclsk
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
7 쮸리
수고 많으셨습니다. 영화음악으로도 유명한 작품이지요. 여기서 다시 만나니 정말 반갑네요.
10 천리무봉
감사합니다
31 꺽지
감사합니다
4 민초이
감사합니다~
12 철판남
아름다운 작품 같군요~
감사합니다!
10 넘조아
메인 테마가 정말 애절하네요. 잘 보겠습니다.
S 인향
고맙습니다.
19 큐담
수고하셨습니다.
5 笑而不答
친절하게 설명해 주시고
자료까지 공유해 주셔서 감사합니다.
19 최대포
고맙습니다.
21 holyshit
감사해요
GIVE 3 MP 38 보라™
수고하셨습니다^^
감사합니다
14 Harrum
그 운명을 알기에 고민중입니다.
GIVE 5 MP 6 연화짱
감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
29 언제나
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
GIVE 5 MP 13 평범한사내
항상 좋은자막 감사합니다.
18 슈샤드
수고하셨습니다
23 여름향기
감사합니다
S dreammaker
고밉습니디.
8 redjean
감사합니다