네 안주셔도 되세요 네 안주셔도 되세요

감사합니다 감사합니다

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

감사합니다! 덕분에 잘보겠습니다!~^^* 감사합니다! 덕분에 잘보겠습니다!~^^*

고맙습니다. 고맙습니다.

광고도 무슨 자기 블로그 홍보하는 정도가 아니라
영화 시작과 끝에 반복해서 대놓고 상업광고네요. 할 말이 없습니다 ㅡㅡ;; 광고도 무슨 자기 블로그 홍보하는 정도가 아니라 영화 시작과 끝에 반복해서 대놓고 상업광고네요. 할 말이 없습니다 ㅡㅡ;;

미리 아래 위 광고를 손보고 자막을 사용하면... 미리 아래 위 광고를 손보고 자막을 사용하면...

떳떳이 전번까고
상업적 광고하는 자막은 첨 보네요

힘드시게 번역한 자막으로
힘드시게 오피스텔 분양 광고하시는 건 알겠는데

그래도 뭐~
어쩌면 그 번역하신 노력에 비하면
물질적 댓가는 미미하겠지만
그럼에도 불구..

다만 획기적인 발상의 전환을 주셨지만
넷자막의 맑음(넷자막은 어떠한 상업적 이익을 취하지 않는다는..)
을 해치셨다는 것은 말씀드리고 싶습니다.

영화 자체내용도 중하급
번역 수준도 딱 그정도...
아쉽습니다..^^;; 떳떳이 전번까고 상업적 광고하는 자막은 첨 보네요 힘드시게 번역한 자막으로 힘드시게 오피스텔 분양 광고하시는 건 알겠는데 그래도 뭐~ 어쩌면 그 번역하신 노력에 비하면 물질적 댓가는 미미하겠지만 그럼에도 불구.. 다만 획기적인 발상의 전환을 주셨지만 넷자막의 맑음(넷자막은 어떠한 상업적 이익을 취하지 않는다는..) 을 해치셨다는 것은 말씀드리고 싶습니다. 영화 자체내용도 중하급 번역 수준도 딱 그정도... 아쉽습니다..^^;;

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

찾던자막인데 감사합니다. 찾던자막인데 감사합니다.

수고하셨습니다 수고하셨습니다

자동코드 입력 에러나 나네요. 자동코드 입력 에러나 나네요.