자막자료실
보이스 게임 (Poor Boy's Game, 2007)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=686692
모 회사에서 알바할 때 만들었던 자막입니다.
대본을 받아서 수작업으로 싱크 뜨고 교정, 추가번역해서 만든 자막인데
취미로 만든 게 아닌 만큼 공개하지 않으려 했던 자막입니다.
그래서 피디박스에만 올려놨는데 그걸 가지고 와서 씨네스트에 다른 분들이 올리셨네요-_-
그때 만든 자막이 아직 몇 개 더 있는데, 이 자막들은 유출되지 않도록 조심해야겠네요.
이건 뭐 이미 퍼질 만큼 퍼졌을 테니, 그냥 속 편하게 제가 올립니다.
음악의정원님께는 죄송합니다.
일할 때 받은 동영상과는 다른 동영상에 다시 싱크를 맞췄고
덕분에 100% 매끄럽지는 않습니다.
다음 동영상에 맞춰 싱크 맞습니다.
Poor Boys Game 2007 Festival Dvdrip Xvid-Invicta.avi / 700MB (734,976,000 바이트)
대본을 받아서 수작업으로 싱크 뜨고 교정, 추가번역해서 만든 자막인데
취미로 만든 게 아닌 만큼 공개하지 않으려 했던 자막입니다.
그래서 피디박스에만 올려놨는데 그걸 가지고 와서 씨네스트에 다른 분들이 올리셨네요-_-
그때 만든 자막이 아직 몇 개 더 있는데, 이 자막들은 유출되지 않도록 조심해야겠네요.
이건 뭐 이미 퍼질 만큼 퍼졌을 테니, 그냥 속 편하게 제가 올립니다.
음악의정원님께는 죄송합니다.
일할 때 받은 동영상과는 다른 동영상에 다시 싱크를 맞췄고
덕분에 100% 매끄럽지는 않습니다.
다음 동영상에 맞춰 싱크 맞습니다.
Poor Boys Game 2007 Festival Dvdrip Xvid-Invicta.avi / 700MB (734,976,000 바이트)
Author
Comments
40 백마
신고
수고하셨습니다^^
1 불퉁이
신고
감사합니다
16 
한석희
한석희
신고
감사합니다
S rayphie
신고
고맙습니다.