시네 seeing76님의 자막과
메가무비의  follia 님께서 만드신 자막 몇 부분을 원본으로 해서 수정했습니다.

수정내용은 전체적으로 일찍 사라지는 싱크와 간간히 맞지않는 싱크, 오타, 태그등입니다.
그리고 흑백영화라서 자막에 노란색을 입혔습니다.
nfo파일 포함입니다.

 
아레는  시네의  seeing76님의 원문입니다
===========

코리아닷컴 영화매니아 자료실의 vcd파일에서
텍스트를 작성하고 하나넷 씨네 자료실의
영문자막에 싱크를 입혔습니다

내용이 다소 차이가 있는 부분은 vcd자막을
대부분 반영 하였습니다

그 외 긴대사를 둘로 나누고 싱크를 약간
수정하였습니다. 즐감하세요^^

이 자막은 수정 가능합니다.

자막 제작 --- seeing76@hananet.net
동영상 정보 - 701MB (735,309,824 bytes)