곡성 (哭聲, The Wailing 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=885481

1 aston 영문 40 28,871 2016.07.14 12:14

+5,695 곡성 哭聲, The Wailing 2016 720p HDRip x264.srt (77.7K) 2016.07.14 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : HD-DVD () | FPS : 24

인터넷에 돌아다니던 곡성 영자막 수정본입니다.
어색한 표현들 바꿨고, ~씨,아줌마,할매,삼촌등 한국식 지칭법들 다 수정했고요. 성경구절도 추가했습니다.
영국인 여자친구 보여줄려고 만든건데 자막 괜찮았다고 하네요.
srt포맷이고요, 싱크는 "곡성 (哭聲, The Wailing 2016) 720p HDRip x264" 파일에 맞췄습니다.

곡성, 영자막

Author

Lv.1 1 aston 실버(2등급)

이민규

+40 07.14 곡성 (哭聲, The Wailing 2016)

+
커뮤니티인기글

+34 2일전 조선시대의 여경 다모 선발시험

+11 2일전 이젠 무제한도 5Mbps 속도를 찾아보게되네요

+16 2일전 배우 김대명의 중국집 맛집 판별 기준 (영상을 봐주세요)

+12 3일전 저... 약 추천 해 주세요..

+17 2일전 사골에 육수까지 딸인 버거

+31 1일전 전 오늘부터 에어컨 켭니다!

Previous Next