뻐꾸기 (The Cuckoo, Kukushka, 2002)

자막자료실

뻐꾸기 (The Cuckoo, Kukushka, 2002)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=698330
    줄거리 : '뻐꾸기'는 2차 대전 당시 러시아군에게 큰 타격을 입힌 핀란드 저격수들을 일컬었던 말로, 이 영화의 여주인공 이름이기도 하다.   1944년 9월. 제2차 세계대전이 끝나기 며칠 전, 러시아군에게 잡혀있던 핀란드 군 일병 베이코와 소련군 대위 이반은 가까스로 탈출에 성공한다. 그리고 서로 적군이긴 하지만 각자 아군에 쫓기는 신세인 이들은 핀란드 한 농장에 숨어 든다. 그런데 이 두 사람은 사미족인 농장 여주인 아니에겐 적이 아니라 단지 남자에 불과하다.

20090126_454829182.jpg


 


핀란드 저격수와 소련군 그리고 한여자에대한 이야깁니다.


배경은 2차대전 말기구요.


 


제가 자막을 별도 프로그램 없이 만들다보니 영어/한글 따로 구분하기 여럽게 만들어서


 힘들어하시는 분들이 계시네요.^^


 


그래서 언어 구분해서 재업합니다. 제가 따로 분리해낼래도 ;; 노가다군요 ㅎㅎ;


 


재밋게 봐주세요.^^ 새해복많이 받으시고요.

 

Comments

1 초가삼간
감사합니다... 잘 보겠습니다
2 정흥철
감사합니다