자막자료실
무서운 영화 5 (Scary Movie 5, 2013) BluRay-CHD릴 완벽영문버젼
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=779013
- 무서운 영화 5 (2013) -
<완벽한> <영문> 자막 입니다
한글 자막작업 하시는 분들 계시면 도움이 되고자 올립니다.
문제가 되면 삭제조치 바랍니다.
Scary.Movie.5.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-CHD.MKV (4.31Gb) 에 맞는 자막입니다.
해외 웹 사이트를 한시간 뒤져보니
완벽한 영문 자막이 있더군요 ㅡ.ㅡ; (괜히 시간낭비 했습니다)
- smi 변환만 하고 올립니다 -
한글로 바꿔만 주시면 완벽한 자막이 될것 같네요.
(제가 확인 결과, 빠진부분 없고, 영어대사 정확하고, 씽크 정확합니다)
크레딧 자막 다 올라가고 맨 끝부분에 린제이 로한 나오는 부분까지도 다 있습니다.
영어 잘하시는 분이 해주시길 기대하며...
Author
