자막자료실
"엘렉트라" (Elektra, 2005) "2CD" "701,701M" TED릴 재수정버젼
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=605401
요 아래에 최경선님께서 올리신 자막을
TED릴에 맞게 올리신 게 있지만
이것은 최경선님의 자막의 오.탈자를 수정한
oLDBoY님의 자막을
다시 TED릴에 맞게 싱크 수정하여
조금더 정확한 자막이 되리라 생각됩니다.
그 중에서 탈자가 난 곳 한 군데 손봐서
(죽이=>죽이지)
다시 TED릴에 맞춰서 올립니다.
자막을 만드시는 모든 분들께 감사드립니다.
TED릴에 맞게 올리신 게 있지만
이것은 최경선님의 자막의 오.탈자를 수정한
oLDBoY님의 자막을
다시 TED릴에 맞게 싱크 수정하여
조금더 정확한 자막이 되리라 생각됩니다.
그 중에서 탈자가 난 곳 한 군데 손봐서
(죽이=>죽이지)
다시 TED릴에 맞춰서 올립니다.
자막을 만드시는 모든 분들께 감사드립니다.