WEB-DL 극장상영판 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)
- 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- 싱크 손봄
- 24fps: 99min 21sec
- Ilo.Ilo.2013.REPACK.720p.BluRay.DD5.1.x264-SiQ (9.65GB) 동영상과도 싱크 일치
* 사람 냄새 풀풀 나는 싱가포르 영화(실화)
* 일로 일로: 필리핀 지역 이름
* 영화 관련 소소한 몇 가지 얘기(영화 보신 분만... 아랫 부분 긁어서 보세요.)
- 감독의 어린 시절을 영화화
- 시간적 배경: 1994년으로 추정
- 일로 일로: 필리핀 지역 이름(가정부의 고향)
- 영화 상영 후, 필리핀 방송국의 도움으로 가정부와 16년 만에 재회
* CHD(1080p) 동영상: 잠시 후 뉴스그룹에...
* 요즘 아이들 시험 기간 돌입이라 조금 바쁘네요. ㅎㅎ
수고하셨습니다..^^
뉴스그룹을 사용할줄 몰라서 토렌트로 받아볼까하는데 언제 받을지 모르겠네요..ㅎㅎ
바쁘신데도 이렇게 좋은 자막 올려주셔서 감사합니다..
수고 많으셨습니다..^^
수고많으셨습니다.^^
아랫부분 긁어서 보는 거, 어떻게 하신건가요?
게시글 작성하실땐 색폰트 주입하심 됩니다^^
덕분에 재밌게 잘 봤습니다
부자나라 싱가포르도 IMF를 겪었나봅니다.
잘 보겠습니다. ^^
확인 부탁드려요.^^
하늘색이 정상이고, 파란색은 깨진 파일입니다.
몇 번 파일들이 파란색인지 말씀해 주시면 리포스팅하겠습니다.