"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



https://www.metacritic.com/movie/amulet 

로몰라 가레이(Romola Garai) 감독, 카를라 유리(Carla Juri) 및 앨릭 세커리아누(Alec Secareanu) 주연

2020년 영국 오컬트 호러 '부적'(Amulet)이란 영화의 한글 자막입니다. 

제한 등급이며 2022년 1월 영국에서 릴리스됐다고 합니다. 

2020년 선댄스, 부천판타스틱영화제 상영작이기도 하답니다.

요청 게시판에서 hahooho 님께서 청해 주신 영화기도 하네요. 

대단히 상징적이고 함축적인 장면, 대사가 좀 있어 

개인적으론 꽤 난해한 느낌입니다. 

무더운 여름... 조금이나마 즐감하시길 바라면서

ps.

아래는 더위 먹은 헛소리이니(ㅜㅜ) 읽지 않으셨음 좋겠습니다.  

이름만으로 생각하자면

토마즈 - 토마스(도마)의 프랑스 브르타뉴식 혹은 슬로베니아식 표기라 합니다. 

의심 많은 예수의 제자였습니다.

마그다 - 그 유명한 예수의 여성 (수)제자 막달라 마리아의 축약형입니다.

영화에선 '막달렌' 치안판사 법정이란 (허구의) 고유 명사도 등장합니다.

미리암 - (성모) 마리아의 유대식 이름입니다. 

부적(amulet) -  서양의 부적은 종이가 아니라 일종의 장신구, 보석과 같은 부류라 합니다.  

그렇다면 십자(고)상(cross, crucifix)과 대비되는 것이라 볼 수도 있겠습니다.