[무등급판]잭애스 프레젠트, 배드 그랜파(Jackass Present, Bad Grandpa, 2013) unrated

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786147

1 나즈잭슨 한글 21 14,993 2014.01.11 19:15

+5,149 Jackass.Presents.Bad.Grandpa.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY.smi (220.4K) 2014.01.11 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : YIFY, PublicHD | Source : 1DVD (807Mb, 6.97Gb) | FPS :

무등급판 자막 수정을 완료했습니다.

어제 술먹고 와서 오늘 늦잠 실컷 자고 일어나 3시간만에 후딱 해치웠네요..

수정하기가 새로 만들기보다 더 골치 아픈 것같네요..

빠진 부분을 하나하나 찾아가면서 찾을때 마다 자막 간격을 벌려줘야 하는거라서..

좀 번거롭다는 부분이 강했습니다.

추가로 배경음악 부분에 가사 빠진 부분이 있어서 모조리 번역해 넣고

오타 일부도 수정했습니다.

그럼 재미있게 보시길.

Author

Lv.1 1 나즈잭슨 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+22 3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들

+26 2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다

+7 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)

+18 3일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님

+8 6시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)

+10 2일전 수리 불가!

Previous Next