자막자료실
블랙 골드(Black.Gold.2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=757397
Black.Gold.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.mkv
black.gold.2011.720p.bluray.x264-lost.mkvBlack Gold 2011 720p BRRip.mkv
씨네스트 자막제작 가이드의 도움으로 자막 만들기에 동참할 기회를 얻었습니다.
특히 외자막만님의 SMISyncW 통합코덱버전을 무척이나 요긴하게 사용하였습니다.
감사합니다.
그 동안 다른 분들께서 올려 주신 자막들을 애용하기만 하다가
손수 작업하면서 그 분들의 노고를 실감할 수 있었습니다.
우리 가족들이 보고 싶어하여 자막 제작을 시작하였다가 틈틈이 번역하고 정리하느라고 시간이 많이 들었지만 그래도 아직은 부족해 보이는군요.
부족하지만 그 동안의 신세를 일부 갚을 수 있게 되어 기쁩니다.
부족하지만 그 동안의 신세를 일부 갚을 수 있게 되어 기쁩니다.
언어의 장벽 때문에 미개봉 영화를 제대로 볼 없었던 아쉬움을 달래주었던 씨네스트의 자막들을 위해 숱한 시간들을 보내셨을 자막 제작자 여러분께 늦었지만 진심으로 감사드립니다.
고맙습니다.
롯데자이언츠가 오늘 집중력을 발휘하고 있네요.
V3를 기원하며...
잘 받아갑니다~~
블랙.골드.Black.Gold.Day.of.the.Falcon.2011.BRRip.XviD-KAZAN
길이:2:10:12 용량:2.18G
릴에도 잘 맞습니다. 좋은 자막 감사합니다. 영어권 개봉 제목은 Day of the Falcon 이군요
http://subscene.com/subtitles/black-gold-or-noir/korean/933975
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=68301
블랙 골드 ? Daum 영화
감독
장-자끄 아노 (JEAN-JACQUES ANNAUD) 울프 토템(2014), 단테 페레티: 프로덕션 디자이너(2010)
주연
타하 라힘 (TAHAR RAHIM) 아우다 왕자 역
마크 스트롱 (MARK STRONG) 슐탄 아마르 역
안토니오 반데라스 (ANTONIO BANDERAS) 에미르 네십 역
프리다 핀토 (FREIDA PINTO) 레일라 공주 역
http://www.imdb.com/title/tt1701210/
http://en.wikipedia.org/wiki/Day_of_the_Falcon
http://www.traileraddict.com/black-gold/trailer
http://www.youtube.com/watch?v=hGiveC7404Y
<a href="ed2k://|file|%EB%B8%94%EB%9E%99.%EA%B3%A8%EB%93%9C.Black.Gold.Day.of.the.Falcon.2011.BRRip.XviD-KAZAN.avi|2342780928|6FBF6F1E7A7C4F1184F2B06F41F047DC|h=WSEC4JP7THOR4MDRAVLQFYGAPV2ROKJ3|/">블랙.골드.Black.Gold.Day.of.the.Falcon.2011.BRRip.XviD-KAZAN.avi</a>
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=216123
Black.Gold.(2011).BDRip.AC3.XviD-KAZAN (Page 1 of 1) - View topic ? sharethefiles.com
by asttas ≫ Sun Apr 08, 2012 5:57 pm
Black Gold 2011 KAZAN
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=757397
블랙 골드(Black.Gold.2011) > 자막자료실 > 자료실
갈바람 작성일 : 12-10-19 20:35 | 조회 : 5921
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Black+Gold+2011
깊이 감사 드립니다 ^^