호주산 '상어'영화입니다.
이런 류의 영화 자막은 처음 해보네요.
수퍼맨 다큐 자막 만들다가
누가 기다릴 거 같지도 않고, 좀 쉴겸 영화 하나 봤는데
괜찮아서 자막 만들었습니다.

사실 딥 블루 씨 이후에 상어 나오는 영화를 안 봤습니다.
거기다가 이 영화에 대한 기대치가 전혀 없어서 그랬는지
킬링타임용은 된다고 생각했는데
혹평이 많더군요. ㅎㅎ
전 아마 극장이 아니고 작은 화면으로 봐서 만족했나봅니다.

이런 류의 영화에서 황당하고 어이없는 장면들은 꼭 있죠.
그리고 상어 씨지가 거지같다고 욕하던데 전 눈이 낮은가 봅니다. ;;
쓰나미 씨지는 괜찮았네요.

아무래도 상어가 출몰하다보니
몸통과 사지, 머리가 따로 노는 장면들이 많습니다.

이 영화에서 등장인물들과 상어와의 한판이 벌어지는 장소는
쇼핑몰의 지하 식품매장입니다. ㅎㅎㅎ

오역 있고 의역 있습니다.
적당한 말이 생각 안 났던 한 줄 고쳤습니다.

프레임 레이트 23.98
영상 길이 1:32:46

Author

48 16

Lv.53 M pluto  패밀리(6등급)

454,049 (25.5%)

등록된 서명이 없습니다.

• +51  12.17 천연☆생활 (빙 내추럴, 비잉 내추럴, 빙 내츄럴 天然☆生活, Tennen seikatsu, Being Natural, 2018)
• +63  05.20 트라우마 (Trauma, 2017)
• +73  02.18 로우라이프 (Lowlife, 2017)
• +59  12.29 더 우먼 인 유닛 23B (더 우먼 인 유니트 23B Ang manananggal sa unit 23B, The Woman in Unit 23B, 2016)
• +37  12.23 하가즈사, 하가추사 (하가즈사 - 어 히든스 커스, 하가추사 - 어 히던스 커스 Hagazussa, Hagazussa - Der Hexenfluch, Hagazussa - A Heathen's Curse, 2017)

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +26  2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다
• +7  2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)
• +18  3일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님
• +10  2일전 수리 불가!
• +8  5시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)

 

Previous Next

Comments