자막자료실
늑대의 후예들 (Le Pacte Des Loups, Brotherhood of the Wolf 2001)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=743871
+1,789 늑대의 후예들 (Le Pacte Des Loups, Brotherhood of the Wolf 2001) BR-CHD.smi (113.2K) 2012.01.16
자막보기+805 늑대의 후예들 (Le Pacte Des Loups, Brotherhood of the Wolf 2001) BR-FLHD.smi (112.8K) 2012.01.16
자막보기+1,457 늑대의 후예들 (Le Pacte Des Loups, Brotherhood of the Wolf 2001) DC BR-CHD.smi (131.8K) 2012.01.16
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CHD DC, CHD, FL | Source : 1DVD (7.3G, 6G, 8.87G) | FPS :
오래전에 봤던 영환데 최근에 블루레이판으로 다시 나왔습니다.
개인적으로 좋아하는 영화라서 좀 더 좋은 화질로 다시 보려니
기존의 자막과 싱크가 너무 안 맞더군요.
FLHD립, CHD립이 두가지를 받아 봤는데 서로 편집이 달라서 그랬다는 걸 알았습니다.
기존 자막을 수정할까 하다가 영문자막도 있기에 전체를 다시 번역해 만들었습니다.
제가 불어를 모르는 까닭에 이것이 정식 영문자막인지는 장담할 수는 없으나
여러가지 영문자막들을 찾아 비교해 본 결과 (이거 하는데 시간 장난 아니게 걸렸습니다)
불어를 영문으로 옮긴 자막과 원래 영문인 자막 두가지가 있는 걸로 확인하고
원래의 영문자막을 각 립별로 모아놓고 비교해가며 작업했습니다.
여러가지 영문자막들을 찾아 비교해 본 결과 (이거 하는데 시간 장난 아니게 걸렸습니다)
불어를 영문으로 옮긴 자막과 원래 영문인 자막 두가지가 있는 걸로 확인하고
원래의 영문자막을 각 립별로 모아놓고 비교해가며 작업했습니다.
제보당 야수 사건이라고 실제로 18세기 프랑스를 떠들썩하게 만들었던
유명 사건을 기초로 만든 영홥니다.
유명 사건을 기초로 만든 영홥니다.
모두 세가지 버전입니다.
FLHD립(2:22:37), CHD립(2:19:23), 감독판 CHD립(2:30:20)
러닝타임이 다른 것처럼
FLHD와 CHD립은 중간부분 에피소드가 서로 다르고
감독판 CHD립은 앞의 두가지 버전 에피소드를 모두 포함하고 있습니다.
혹 이름이 다른 립 파일을 갖고 계신 분들을 위해서 러닝타임도 적어 놨으니
확인해서 받으시길 바랍니다.
FLHD립(2:22:37), CHD립(2:19:23), 감독판 CHD립(2:30:20)
러닝타임이 다른 것처럼
FLHD와 CHD립은 중간부분 에피소드가 서로 다르고
감독판 CHD립은 앞의 두가지 버전 에피소드를 모두 포함하고 있습니다.
혹 이름이 다른 립 파일을 갖고 계신 분들을 위해서 러닝타임도 적어 놨으니
확인해서 받으시길 바랍니다.
- 몇군데 수정했습니다 (2012. 01. 15. 6:30 PM) -
지금 받고 있는데 속도 잘 나오네요!
감사할 뿐입니다.