자막자료실
인 타임 (In Time, 2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=741598
제가 만든 '인 타임' 자막입니다
비록 다른 사람이 먼저 자막을
만들었지만 제 취미가 자막
만드는것 이어서 한 번 만들어 보았습니다
(아마 극장 자막과 비슷할 겁니다)
재미있게 봐 주시고
새해 복 많이 받으세요 ^^
※ 싱크가 맞지 않는다던가 오역이 있을시
댓글 달아 주시면 감사하겠습니다 ^^
< 12/6 16:35 몇 부분 싱크 수정, 2차 ver. 올림 >
잘 볼게요!
Frame rate : 29.970
이제 와서
<SYNC Start=2890649><P Class=KRCC>
위 부분을
<SYNC Start=2890049><P Class=KRCC>
이제 와서
<SYNC Start=2890749><P Class=KRCC>
이렇게 수정하시고
---------------------------------------------------------------------------------------
<SYNC Start=2999587><P Class=KRCC>
죽다뇨?<br>
무슨 소리예요?
<SYNC Start=3001965><P Class=KRCC>
<SYNC Start=3001959><P Class=KRCC>
당신이 준 10년
<SYNC Start=3004124><P Class=KRCC>
위부분을
<SYNC Start=2999587><P Class=KRCC>
죽다뇨?<br>
무슨 소리예요?
<SYNC Start=3001865><P Class=KRCC>
<SYNC Start=3001869><P Class=KRCC>
당신이 준 10년
<SYNC Start=3004034><P Class=KRCC>
이렇게 수정하시고
---------------------------------------------------------------------------------------
<SYNC Start=4159007><P Class=KRCC>
<font color=gray face=HY수평선M>와이스 시간 금융
<SYNC Start=4161407><P Class=KRCC>
위부분을
<SYNC Start=4158707><P Class=KRCC>
<font color=gray face=HY수평선M>와이스 시간 금융
<SYNC Start=4160907><P Class=KRCC>
이렇게 수정하시고
---------------------------------------------------------------------------------------
<SYNC Start=5977071><P Class=KRCC>
<font color=green face=HY수평선M>저스틴 팀버레이크<br>
<font color=white>(윌 살라스 役)
<SYNC Start=5981071><P Class=KRCC>
위부분을
<SYNC Start=5977071><P Class=KRCC>
<font color=green face=HY수평선M>저스틴 팀버레이크<br>
<font color=white>(윌 살라스 役)
<SYNC Start=5979771><P Class=KRCC>
이렇게 수정하시면 싱크오류는 없는듯 하네요^^;
시사짙은 영화더군요
시간은 돈이다..흔한 플롯이지만
인상깊게 잘 봤습니다
시스템붕괴는 사필귀정이지만
현실은 아직 시스템유지중
감상할 기회를 주신
에이전트J님에게 고마움을 전합니다^^