1991년작 금병풍월 金甁風月 (金瓶风月) 입니다.

홍콩영화지만 위장합작 영화인지라 한국에서 찍은 장면도 있네요

(보시면 저게 어느절이지? 라며 기억을 더듬게 됩니다. ^^;;)

아 물론 우리나라 배우분도 가명을 써서 출연합니다.

이상하게도 감독이 우리나라 고영남 감독으로 네이버에 등록 되어 있습니다..ㄷㄷ (네이버 금병풍월)

이한상 감독의 금병매 3번째 각색작이라고 하네요.

해당 자막은 영문 자막이며 아래 분량에 맞는 자막으로 보세요

1. 1시간 31분 11초 영상, 23.976프레임, 약 1.75G -> The Golden Lotus 9111.srt

2. 1시간 31분 19초 영상, 24프레임, 약 3G  -> 金瓶风月.1991.HD1080p.国粤双语中字-eng 9119.srt

참고로 2번 자막은 1번 자막을 싱크만 맞췄습니다.

** 위장 합작 영화 (출처 : 알파위키)

-1970년대 당시에는 아무나 외화를 수입할 수 없었고, 대종상이나 청룡상에서 우수국산영화상을 받은 영화를 제작한 영화사에 한해서만 제한적으로 외화 수입 쿼터가 주어졌었다. 자연히 이로 인한 폐단이 매우 많았고, 이는 한국영화의 질적 저하로 이어져서 1970년대 한국 영화는 암흑기로 접어들 수밖에 없었는데, 그 폐단 중의 하나가 바로 위장 합작 영화다. 당시에 외화 수입은 큰 돈을 벌 수 있는 수단이었기에, 흥행이 되는 홍콩 영화가 위장 합작 영화의 주 타켓이 되었다. 멀쩡한 홍콩 영화를 우리 말 더빙을 하여 국산 영화로 속여 개봉하는 이 사기이자 범죄 행위는 1970년대 성행하였지만 1980년대 이후에는 거의 자취를 감췄었는데, 뜻밖에도 이 <금병풍월>이 굉장히 오랜만에(?) 위장 합작 영화로 개봉된 것이다.

PS : 영상 공유는 제 능력밖의 일인지라. 묻지말아 주세요..ㅠ.ㅠ

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "