완성입니다.
비록 많은 부분 부족하더라도 너그럽게 봐주시길 바랍니다.
즐감하세요.

제작자정보삭제금지.수정은 가급적이면 불가합니다만.
만약에
수정을 하시더라도 원제작자의 정보는 남겨주실것을
정말 간곡하게 부탁합니다.
이런종류의 자막을 가지고 불미스러운일을 벌이기도 싫거니와
자막제작자들간에 불협화음을 만들고싶진 않습니다.
cancel릴의 저주를 두고,여러가지 오해가 발생하여 이런저런 말도많았지만.
자막제작자들간에 있어서,서로 상대방의 예의를지켜주는것이먀말로
아주 중요하다고 생각이됩니다. 만약 저로인해 상심을하셨던분들이 있다면
이자릴 빌어.화해를 바라는 마음입니다

꼭 원제작의 정보는 남겨주십시오.
참 어쩌다가 이런말을 남겨야하는 세태가 됐는지...
당연한 예의이겠죠..
그럼...

호러타임스와 호공조여러분들을 위해.이자막을 드립니다.]
그리고 호러영화를 사랑하시는 분들을위해 이자막을 드리겠습니다.