블레이드3 (Blade:Trinity) 2CD 699,695M BRUTUS릴 미번역부분 한글자막 추가

자막자료실

블레이드3 (Blade:Trinity) 2CD 699,695M BRUTUS릴 미번역부분 한글자막 추가

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=605985
1 현명길 10 8,087
+5,319 b_blatria.smi (67.7K)   2005.04.05 자막보기+5,096 b_blatrib.smi (50.5K)   2005.04.05 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
   
                    BRUTUS릴에서 영문으로 남아있던 미번역 부분을

                    한글로 추가번역한 겁니다.

                    즐감하시길...^^;;

  ◆ 기존 한글자막엔 일체의 수정도 하지 않았고 오로지 미번역부분만 추가한 겁니다.

Author

Lv.1 1 현명길  실버(2등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 케케케
신고
  수고하셨지만,,,,,,,
기존 자막의 미번역 부분이 그대로 있던데
어느 부분을 번역해서 추가하셨다는 건지 이해가 안가는군요
1 현명길
신고
  음악 가사 부분은 원문을 그대로 뒀습니다만. ㅡㅡ;;
1 oasess
신고
  미번역 분량이 제법 많던데, 정말 수고하셨습니다.
영화 또 봐야겠네요..ㅎㅎ. 감사합니다.

1 교진나라
신고
  항상 고마운 마음입니다...
수고하셨습니다... 감사드립니다^^*
2 최대식
신고
  잘보겠습니다..
감사합니다.
1 정성훈
신고
  감사합니다~~
좋은 하루 되세요~
1 신동문
신고
  수고하셨습니다.. 잘보겠습니다..
1 케케케
신고
  아 죄송합니다.제가 영화를 보면서 비교한 게 아니라
자막만 받아서 끝부분만 보고 판단을 한거라..
정말 죄송합니다ㅠㅠ
1 장호륜
신고
  자막 보강 멋지게 하셨네요..^^
1 조경호
신고
  항상 감사하는 마음으로 보고 있습니다
정말 수고하셨습니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.