자막 제작 : 이혜원 (mikaco@korea.com)
 출  처 : 헬로제팬 (http:- - community.qbic.com- hellojapan)
 -----------------------------------------------------------<원제작자>----
 우선 이혜원님께 사전동의 없이 이렇게 올리게 된 것을 사과드립니다.
 자막이 2장짜리만 있길래,
 1장짜리로 합치고 몇군데 수정했습니다.
 마지막 노래와 등장인물에 색상 좀 입히고,
 원제작에 흠이 안가게 최소한으로 줄였습니다.
 이 혜원님께서 워낙 잘해놓으셔서 특별히 싱크가 틀린것은 없을겁니다.
 그럼, 좋은 영화 관람하시길 바라면서....
-------------------------< 사랑하는 "은주"를 위해서 . [ 발꾸락 & 꾸래 ] . >-------