자막자료실
오사카 이야기 1CD 702M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=606880
제가 자막을 만들어 온 이래 가장 자신 없이 만들었습니다.
사투리로 된 영화도 꽤 만들었습니다만, 이 영화는 매우 힘들었습니다.
처음으로 중도포기까지 생각했습니다만, 영화가 너무 좋아서
무리란 걸 알면서도 내놓습니다.
하지만 영화 감상하는 맛이 떨어질만큼 엉망진창은 아니란 사실에 위안을...^^;;;
오역과 오류 지적 기꺼이 기다립니다.
iveen의 일본 영화 자막 http://blog.naver.com/iveen
사투리로 된 영화도 꽤 만들었습니다만, 이 영화는 매우 힘들었습니다.
처음으로 중도포기까지 생각했습니다만, 영화가 너무 좋아서
무리란 걸 알면서도 내놓습니다.
하지만 영화 감상하는 맛이 떨어질만큼 엉망진창은 아니란 사실에 위안을...^^;;;
오역과 오류 지적 기꺼이 기다립니다.
iveen의 일본 영화 자막 http://blog.naver.com/iveen