자막자료실
라이프 아쿠아틱 (The Life Aquatic with Steve Zissou) 2CD 699/700MB DEiTY릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=606726
TheFly릴 용 자막으로 작업하던 거라....
DEiTY릴 용 자막에 빠져있던 부분도 좀 추가됐을 겁니다.
(외국어로 얘기하고 밑에 자막이 나오는 부분들)
수정 및 배포는 자유이고요. 배포는 가능하면 시네스트를 통해서
해주시면 쥔장님이 기뻐하시겠네요.
고수님들이 작업 좀 해주셔서 더 좋은 자막 만들어 주십시오.
참! 수정시 원작자 정보 추가는 사절입니다....
영문자막 올려주신 MrBig님께 다시 한번 감사드립니다.
막판에 정말 큰 도움이 됐습니다.
DEiTY릴 용 자막에 빠져있던 부분도 좀 추가됐을 겁니다.
(외국어로 얘기하고 밑에 자막이 나오는 부분들)
수정 및 배포는 자유이고요. 배포는 가능하면 시네스트를 통해서
해주시면 쥔장님이 기뻐하시겠네요.
고수님들이 작업 좀 해주셔서 더 좋은 자막 만들어 주십시오.
참! 수정시 원작자 정보 추가는 사절입니다....
영문자막 올려주신 MrBig님께 다시 한번 감사드립니다.
막판에 정말 큰 도움이 됐습니다.
Comments
1 원봉
신고
정말 감사합니다. 수고하셨습니다.
1 교진나라
신고
항상 수고많으셨음에 감사드립니다..^^*
1 oLdBoY
신고
^!^ 수고하셨습니다